Ausgangssperre

комендантский час

Eine behördliche Anordnung, die es Personen verbietet, sich zu einer bestimmten Zeit oder unter bestimmten Bedingungen im öffentlichen Raum aufzuhalten.

Официальный запрет на нахождение на улице в определенное время.

нейтральное

Die Regierung verhängte eine strikte Ausgangssperre.

— Правительство ввело строгий комендантский час.
Wegen des Unruhen gilt ab Mitternacht eine Ausgangssperre.

— Из-за беспорядков с полуночи вводится комендантский час.
Die Ausgangssperren wurden nach der Krise aufgehoben.

— Комендантские часы были отменены после кризиса.

Синонимы

Nachtverbot

ограничение передвижения

Ein Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit durch staatliche Maßnahmen.

Общее состояние ограничений свободы передвижения.

нейтральное

Die Bevölkerung litt unter der langen Ausgangssperre.

— Население страдало от длительного ограничения передвижения.