life interest, provision for retirees
Ein rechtlicher Anspruch auf Naturalien oder Geldleistungen, die ein Hofbesitzer einem Altenteiler zur Verfügung stellt.
A legal right to receive food, fuel, or money from a farm in exchange for transferring ownership to an heir.
☞ Historical term referring to life-long provisions.
-
Das Ausgedinge regelte die Versorgung der Altenteiler.— The life interest regulated the provision for the retirees.
-
Sie erhielten ihr Ausgedinge in Form von Getreide und Holz.— They received their provisions in the form of grain and wood.
-
Die vertraglich festgelegten Ausgedinge wurden genau eingehalten.— The contractually agreed life provisions were strictly observed.
Синонимы