Ausleger — Wörterbuch

§Значения

стрела, вылет

Ein langer, auskragender Arm oder Balken an einem Fahrzeug oder einer Maschine.

Длинный, выступающий за пределы конструкции элемент (например, у крана).

нейтральное

Der Ausleger des Krans ist sehr lang.

— Стрела крана очень длинная.
Wir müssen den Ausleger vorsichtig heben.

— Мы должны осторожно поднять стрелу.

Синонимы

ауттригер, консоль

Ein Bauteil an einem Schiff oder Flugzeug, das seitlich über den Rumpf hinausragt.

Конструкция, выступающая с боков корпуса судна или самолета.

нейтральное

Das Boot hat einen stabilisierenden Ausleger.

— У лодки есть стабилизирующий ауттригер.
Die Ausleger des Flugzeugs wurden geprüft.

— Консоли самолета были проверены.

Синонимы

бансер, аутригер

Ein Teil eines Segelbootes, der die Segel stützt.

Деревянная или металлическая перекладина для поддержки паруса.

нейтральное

Der Segler befestigte den Ausleger am Mast.

— Парусник прикрепил бансер к мачте.