Ausmerzung — WBuch

extermination, annihilation

Die systematische Vernichtung oder Ausrottung einer Gruppe von Menschen oder Lebewesen.

The systematic destruction or eradication of a group of people or species.

возвышенное терминологическое

☞ The term carries an extremely negative historical connotation.

Die Ausmerzung ganzer Völker ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

— The extermination of entire peoples is a crime against humanity.
Man sprach damals von der Ausmerzung der Schädlinge.

— At that time, they spoke of the eradication of pests.

Синонимы

eradication, elimination

Das Entfernen oder Beseitigen von unerwünschten Bestandteilen oder Fehlern.

The process of removing unwanted elements or errors.

терминологическое

Die Ausmerzung von Fehlern im Text war notwendig.

— The elimination of errors in the text was necessary.
Eine gründliche Ausmerzung der Unreinheiten ist erforderlich.

— A thorough eradication of impurities is required.