Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

merzen

[ˈmɛʁtsn̩]
По слогам mer|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. merzen A— болеть, ныть (о ране)
„Die Wunde merzt langsam."
merzen N— болеть
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
merzen
Präteritum
merzte
Partizip II
hat gemerzt
§Значения
болеть, причинять боль
Schmerz empfinden oder Schmerzen verursachen.
Испытывать боль или вызывать её.
нейтральное
☞ Обычно используется в значении «причинять боль».
  1. Mein Rücken merzt heute sehr.
    — Моя спина сегодня сильно болит.
  2. Die Wunde hat ihn sehr gemerzt.
    — Рана сильно причиняла ему боль.
Синонимы
schmerzen·wehtun·pieksen
ощущать (боль/страдание)
Einen Schmerz oder ein Leid spüren (oft im übertragenen Sinne).
Чувствовать душевную или физическую боль (высокий стиль).
возвышенное
  1. Er merzte den Verlust seiner Heimat.
    — Он ощущал боль от потери родины.
  2. Sie merzte den tiefen Kummer.
    — Она ощущала глубокую скорбь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich merze
du merzt
er/sie/es merzt
wir merzen
ihr merzt
sie/Sie merzen
Präteritum претеритум
ich merzte
du merztest
er/sie/es merzte
wir merzten
ihr merztet
sie/Sie merzten
Imperativ императив
—
merze (du)
—
merzen wir
merzt (ihr)
merzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich merze
du merzest
er/sie/es merze
wir merzen
ihr merzet
sie/Sie merzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich merzte
du merztest
er/sie/es merzte
wir merzten
ihr merztet
sie/Sie merzten
Partizip партицип
merzend Präsens
gemerzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
merzen
zu merzen
§Однокоренные
derSchmerz
боль, физическая боль
schmerzhaft
болезненный, причиняющий боль
schmerzlos
безболезненный
§Связанные слова
leiden·peinigen·quälen

Сообщить об ошибке