Ausnahmefall

[ˈaʊ̯szˌnaːmefal]

По слогам aus|nah|me|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Ausnahmefalls

Plural

die Ausnahmefälle

§Значения

исключительный случай, исключение

Ein Ereignis oder Zustand, der nicht der Regel entspricht.

Случай, который не является типичным или обычным.

нейтральное

Das ist ein absoluter Ausnahmefall in unserer Statistik.

— Это абсолютный исключительный случай в нашей статистике.
Solche Ausnahmefälle treten nur sehr selten auf.

— Такие исключения случаются очень редко.

Синонимы

исключительная ситуация, особый случай

Eine seltene Ausnahme, die eine besondere Behandlung oder Entscheidung erfordert.

Ситуация, требующая особого подхода или отступления от правил.

нейтральное

Wir müssen diesen Ausnahmefall individuell prüfen.

— Мы должны рассмотреть этот особый случай индивидуально.
In diesem Ausnahmefall machen wir eine Ausnahme.

— В этом исключительном случае мы сделаем исключение.

§Идиомы