Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·nehmen

[ˈaʊ̯sˌneːmən]
По слогам aus|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausnehmen A— вынимать что-либо
„Der Koch nimmt das Fleisch aus dem Knochen aus."
etwas von etwas ausnehmen D— вынимать что-либо из чего-либо
„Er nahm die Kerne von der Frucht aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausnehmen
Präteritum
nahm aus
Partizip II
hat ausgenommen
§Значения
вынимать
Etwas aus einer Hülle, einem Behälter oder einer Verpackung herausnehmen.
Извлекать что-либо из упаковки или контейнера.
нейтральное
  1. Er nahm das Buch vorsichtig aus dem Regal aus.
    — Он осторожно вынул книгу из полки.
  2. Ich habe die Batterien aus dem Gerät ausgenommen.
    — Я вынул батарейки из устройства.
Синонимы
entnehmen·herausnehmen
потрошить, вычищать
Etwas (z. B. Fleisch oder Fisch) von seinem Inneren oder von Knochen befreien.
Удалять внутренности (у рыбы или животного).
нейтральное
  1. Der Fischer nimmt den Fisch gründlich aus.
    — Рыбак тщательно потрошит рыбу.
  2. Sie hat das Wild gestern schon ausgenommen.
    — Она уже вчера выпотрошила дичь.
Синонимы
übervorteilen·ausbeuten
исключать
Etwas von einer Regel, einer Gruppe oder einer Liste ausschließen.
Не включать в список или не применять правило к кому-либо.
нейтральное официальное
  1. Diese Regel wurde von der Ausnahme ausgenommen.
    — Это правило было исключено из исключений.
  2. Man hat die Kinder von der Liste ausgenommen.
    — Детей исключили из списка.
выжимать (все до конца)
Etwas mit großem Aufwand oder sehr gründlich erledigen (oft ironisch).
Максимально использовать ресурсы или возможности.
разговорное
  1. Er hat den Gewinn voll ausgenommen.
    — Он выжал весь выигрыш до последнего.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme aus
du nimmst aus
er/sie/es nimmt aus
wir nehmen aus
ihr nehmt aus
sie/Sie nehmen aus
Präteritum претеритум
ich nahm aus
du nahmst aus
er/sie/es nahm aus
wir nahmen aus
ihr nahmt aus
sie/Sie nahmen aus
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) aus
—
nehmen wir aus
nehmt (ihr) aus
nehmen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme aus
du nehmest aus
er/sie/es nehme aus
wir nehmen aus
ihr nehmet aus
sie/Sie nehmen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme aus
du nähmet aus
er/sie/es nähme aus
wir nähmen aus
ihr nähmet aus
sie/Sie nähmen aus
Partizip партицип
ausnehmend Präsens
ausgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausnehmen
auszunehmen
§Идиомы
§Сложные слова
dieAusnahme
исключение
ausnehmbar
съемный, вынимающийся
Ausnahmebedingung
исключительное условие
§Однокоренные
nehmen
брать
derNehmer
тот, кто берет
§Связанные слова
entnehmen·entnehmen·entfernen

Сообщить об ошибке