Ausreißer — WBuch

§Значения

evadido, fugitivo

Eine Person, die aus einem Gefängnis oder einer Haftanstalt entkommen ist.

Una persona que ha escapado de una prisión o de un centro de detención.

нейтральное

Die Polizei sucht nach einem gefährlichen Ausreißer.

— La policía busca a un fugitivo peligroso.
Der Ausreißer konnte die Grenze erreichen.

— El fugitivo logró alcanzar la frontera.

Синонимы

valor atípico, anomalía

Ein Wert oder eine Beobachtung, die stark von einem Durchschnitt oder einem Trend abweicht.

Un valor o una observación que se desvía significativamente de un promedio o de una tendencia.

терминологическое

Dieser Datenpunkt ist ein statistischer Ausreißer.

— Este punto de datos es un valor atípico desde el punto de vista estadístico.
Wir müssen die Ausreißer in der Grafik entfernen.

— Debemos eliminar los valores atípicos del gráfico.

Синонимы

algo que se ha desprendido

Ein Gegenstand oder Teil, der sich aus einer festen Verbindung oder Struktur löst.

Un objeto o parte que se separa de una conexión o estructura firme.

нейтральное

Ein kleiner Ausreißer am Zahnrad verhinderte die Funktion.

— Un pequeño desajuste en el engranaje impidió su funcionamiento.