Ausreißerin

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯səʁɪn]

По слогам aus|rei|se|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Ausreißerin

Plural

die Ausreißerinnen

§Значения

беглянка

Eine Frau oder ein Mädchen, die aus einer geschlossenen Gruppe, einem Gefängnis oder einer Einrichtung flieht.

Женщина или девушка, совершившая побег из заключения или из-под надзора.

нейтральное

Die Polizei sucht die junge Ausreißerin.

— Полиция ищет молодую беглянку.
Die Ausreißerin konnte die Wärter hinter sich lassen.

— Беглянке удалось оставить охранников позади.

Синонимы

изгой, бунтарка

Eine Person, die sich von gesellschaftlichen Normen oder sozialen Erwartungen abwendet.

Женщина, которая не следует общепринятым нормам.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie fühlte sich als eine Ausreißerin aus der Gesellschaft.

— Она чувствовала себя изгоем в обществе.
In dem Roman ist sie eine mutige Ausreißerin.

— В романе она — смелая бунтарка.

Синонимы

Антонимы

§Идиомы