Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Verweigerin

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐɪ̯n]
По слогам ver|wei|ge|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Verweigerin
Plural
die Verweigerinnen
§Значения
отказница
Eine Frau, die eine bestimmte Handlung, Pflicht oder Forderung ablehnt oder nicht ausführt.
Женщина, которая отказывается выполнять что-либо.
нейтральное
  1. Sie gilt als eine Verweigerin der Steuerzahlung.
    — Она считается отказницей от уплаты налогов.
  2. Als Verweigerin lehnte sie die Dienstpflicht ab.
    — Как отказница, она отклонила воинскую обязанность.
Синонимы
Protestierende·dieRebellin
Антонимы
Befolgerin
отчужденная женщина, не следующая нормам
Eine Frau, die sich einer sozialen oder moralischen Erwartung oder Norm entzieht.
Женщина, сознательно избегающая общественных ожиданий.
возвышенное
  1. In der Literatur wird sie oft als Verweigerin gesellschaftlicher Rollen dargestellt.
    — В литературе её часто изображают как женщину, отвергающую социальные роли.
  2. Sie lebte als stille Verweigerin abseits der Normen.
    — Она жила в стороне от норм как молчаливая бунтарка.
§Сложные слова
Dienstverweigerin
уклонистка от службы
Steuerverweigerin
уклонистка от уплаты налогов
Militärverweigerin
уклонистка от военной службы
§Однокоренные
verweigern
отказывать, отказываться
dieVerweigerung
отказ, протест
derVerweigerer
отказник (мужчина)
§Связанные слова
derWiderstand·derProtest·derUngehorsam

Сообщить об ошибке