Apparatur — WBuch

аппаратура, установка, прибор

Ein technisches Gerät oder eine Anordnung von Instrumenten zur Durchführung eines Experiments oder eines Prozesses.

Техническое устройство или набор инструментов для проведения опытов.

нейтральное терминологическое

Die chemische Apparatur muss vor dem Experiment gereinigt werden.

— Аппаратуру для химического опыта нужно очистить перед экспериментом.
Er prüft die empfindliche Apparatur auf Fehler.

— Он проверяет чувствительную аппаратуру на наличие ошибок.
Die neuen Apparaturen wurden gestern geliefert.

— Новые аппараты были доставлены вчера.

Синонимы

аппарат, механизм, система

Ein komplexes System oder ein Apparat, der eine bestimmte Funktion erfüllt.

Сложная система или механизм, выполняющий определенную функцию.

возвышенное терминологическое

Die bürokratische Apparatur arbeitet viel zu langsam.

— Бюрократический аппарат работает слишком медленно.
Die gesamte staatliche Apparatur war in Bewegung.

— Весь государственный аппарат был в движении.