Aussageverweigerung

отказ от дачи показаний

Das Recht einer Person, gegenüber Ermittlungsbehörden oder vor Gericht keine Angaben zu machen.

Право не давать показаний против самого себя или других.

нейтральное терминологическое

Der Angeklagte berief sich auf seine Aussageverweigerung.

— Подсудимый воспользовался своим правом на отказ от дачи показаний.
Eine Aussageverweigerung ist in diesem Fall rechtlich zulässig.

— Отказ от дачи показаний в данном случае юридически допустим.

Синонимы

Schweigerecht·Zeugnisverweigerung

отказ от утверждения

Die Weigerung, eine bestimmte Behauptung oder ein Statement zu machen oder zu bestätigen.

Отказ подтвердить или сделать какое-либо заявление.

нейтральное

Seine Aussageverweigerung bezog sich auf die Details des Vorfalls.

— Его отказ от комментариев касался деталей происшествия.