Ausschließung — Wörterbuch

§Значения

исключение

Der Vorgang, jemanden oder etwas von einer Gruppe, einem Wettbewerb oder einem Prozess fernzuhalten.

Процесс лишения кого-либо права участия в чем-либо.

нейтральное

Die Ausschließung des Spielers führte zu großem Ärger.

— Исключение игрока вызвало большой гнев.
Eine Ausschließung von der Wahl ist rechtlich nicht möglich.

— Исключение из процесса голосования юридически невозможно.

Синонимы

Антонимы

исключение (логическое)

Der logische Akt, eine Möglichkeit oder eine Ursache durch andere Faktoren zu eliminieren.

Метод исключения одной возможности на основе других данных.

терминологическое

Durch die Ausschließung anderer Ursachen wurde die Diagnose bestätigt.

— Благодаря исключению других причин диагноз был подтвержден.

отчуждение, изоляция

Die soziale Praxis, bestimmte Personengruppen systematisch von gesellschaftlichen Teilhabe zu verweigern.

Социальное отстранение групп от участия в жизни общества.

нейтральное

Die Ausschließung bestimmter Schichten verschärft die Krise.

— Социальное отчуждение определенных слоев усугубляет кризис.
Wir müssen Maßnahmen gegen soziale Ausschließung ergreifen.

— Мы должны принять меры против социальной изоляции.