Aussichtslosigkeit — Wörterbuch

безнадёжность

Der Zustand, in dem keine Hoffnung oder keine Aussicht auf Erfolg oder eine positive Entwicklung besteht.

Состояние, при котором нет надежды на успех или перемены к лучшему.

нейтральное

Die tiefe Aussichtslosigkeit seiner Lage machte ihn traurig.

— Глубокая безнадёжность его положения вгоняла его в тоску.
Trotz der Aussichtslosigkeit gab er die Suche nicht auf.

— Несмотря на безнадёжность, он не прекращал поиски.

Синонимы

бесперспективность

Die Eigenschaft, dass eine Situation oder ein Plan keine realistische Chance auf Umsetzung bietet.

Отсутствие реальных перспектив или шансов на реализацию плана.

терминологическое

Die Aussichtslosigkeit dieses Projekts wurde schnell erkannt.

— Бесперспективность этого проекта была быстро осознана.
Man muss die Aussichtslosigkeit der Bemühungen akzeptieren.

— Нужно признать бесперспективность этих усилий.