Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Resignation

[ˌʁezɪɡnaˈtsion]
По слогам re|sig|na|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Resignation
Plural
§Значения
смирение, покорность
Die Akzeptanz einer unglücklichen Situation oder eines Schicksals ohne Widerstand.
Принятие неприятной ситуации без попыток борьбы.
нейтральное
  1. In seinem Gesicht lag eine tiefe Resignation.
    — На его лице читалось глубокое смирение.
  2. Sie gab sich mit einer gewissen Resignation geschlagen.
    — Она сдалась с некоторой покорностью.
Синонимы
Ergebenheit·Apathie
Антонимы
Kampfgeist·Eifer
отставка, уход в отставку
Das Aufgeben einer Position, eines Amtes oder einer Funktion.
Официальный уход с занимаемой должности.
возвышенное
☞ В современном языке чаще используется 'Rücktritt'.
  1. Die Resignation des Ministers überraschte alle.
    — Отставка министра всех удивила.
  2. Nach der Resignation suchte er ein neues Amt.
    — После ухода в отставку он стал искать новую должность.
§Сложные слова
Resignationshaltung
позиция смирения
Resignationsgefühl
чувство безнадежности
Resignationsmodus
режим смирения
§Однокоренные
resignieren
сдаваться, смиряться
resigniert
смирившийся
Resignationsgeist
дух смирения
§Связанные слова
Duldsamkeit·Schicksal·Passivität