Hoffnungslosigkeit — Wörterbuch

безнадёжность, отчаяние

Der Zustand, in dem man keine Hoffnung oder Zuversicht mehr für die Zukunft empfindet.

Состояние отсутствия надежды или уверенности в будущем.

нейтральное

Eine tiefe Hoffnungslosigkeit machte sich in seinem Blick breit.

— В его взгляде отразилась глубокая безнадёжность.
Sie kämpfte gegen die aufkommende Hoffnungslosigkeit an.

— Она боролась с подступающим чувством безнадёжности.

Синонимы

Антонимы

безнадёжность, безысходность

Die Eigenschaft einer Situation oder Sache, die keine Aussicht auf Besserung oder Erfolg bietet.

Качество ситуации, не дающей шанса на успех или улучшение.

нейтральное

Die Hoffnungslosigkeit der Lage war für alle spürbar.

— Все чувствовали безысходность сложившейся ситуации.
Manchmal scheint die Hoffnungslosigkeit der Krise unüberwindbar.

— Иногда кажется, что безнадёжность кризиса непреодолима.