Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Austrittserklärung

[ˈaʊ̯sˌtʁɪtsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам aus|tritts|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Austrittserklärung
Plural
die Austrittserklärungen
§Значения
notice of withdrawal, declaration of resignation
Eine schriftliche Mitteilung, mit der man den Verbund mit einer Organisation, einem Verein oder einem Vertrag beendet.
A written notice to terminate membership or participation in an organization or contract.
нейтральное
  1. Er unterschrieb die Austrittserklärung für den Sportverein.
    — He signed the notice of withdrawal from the sports club.
  2. Die Austrittserklärungen müssen rechtzeitig beim Vorstand eingehen.
    — The notices of resignation must be received by the board in time.
Синонимы
dieKündigung·dieAbmeldung
declaration of leaving the church
Die formale Erklärung, aus einer Kirche auszutreten (Kirchenaustritt).
A formal declaration to leave a religious community.
нейтральное
☞ Often associated with the cessation of paying church tax.
  1. Die Austrittserklärung wurde beim Standesamt eingereicht.
    — The declaration of leaving the church was submitted to the registry office.
  2. Ohne eine schriftliche Austrittserklärung bleibt die Mitgliedschaft bestehen.
    — Without a written declaration of leaving, the membership remains in effect.
§Сложные слова
Vereinsaustrittserklärung
declaration of withdrawal from an association
Parteiaustrittserklärung
declaration of withdrawal from a political party
Kirchenaustrittserklärung
declaration of withdrawal from the church
Mitgliederaustrittserklärung
declaration of resignation from membership
§Однокоренные
austreten
to withdraw, to exit
derAustritt
exit, withdrawal
dieErklärung
declaration, explanation
erklären
to declare, to explain
§Связанные слова
dieMitgliedschaft·dieAbmeldung·derVerzicht

Сообщить об ошибке