Austritt — WBuch

§Значения

выход

Das Verlassen eines Ortes, eines Raumes oder eines Zustands.

Процесс выхода из помещения или прекращение пребывания где-либо.

нейтральное

Der Austritt der Gäste erfolgte erst nach Mitternacht.

— Выход гостей состоялся только после полуночи.
Wir bemerkten den schnellen Austritt der Personen.

— Мы заметили быстрый выход людей.

Синонимы

derAbgang·Ausscheiden

выход (из организации)

Das Ausscheiden aus einer Organisation, einem Verein oder einer Partei.

Официальное прекращение членства в группе или организации.

нейтральное

Sein Austritt aus der Partei überraschte alle.

— Его выход из партии всех удивил.
Der Austritt aus dem Verein ist schriftlich zu erklären.

— Выход из клуба должен быть оформлен письменно.

Синонимы

Leckage·Ausströmung

утечка, выделение

Das Entweichen einer Substanz, wie etwa eines Gases oder einer Flüssigkeit.

Выход вещества (газа, жидкости) наружу через отверстие.

терминологическое

Ein plötzlicher Austritt von Gas wurde gemeldet.

— Была зафиксирована внезапная утечка газа.
Der Austritt der Flüssigkeit muss gestoppt werden.

— Вытекание жидкости необходимо остановить.