Ausweichziel — WBuch

запасная цель, альтернативная цель

Ein alternatives Ziel oder eine Ausweichmöglichkeit, die gewählt wird, wenn das ursprüngliche Ziel nicht erreichbar ist.

Альтернативная цель, к которой обращаются, если основная недоступна.

нейтральное

Wenn der Weg versperrt ist, brauchen wir ein neues Ausweichziel.

— Если путь прегражден, нам нужна новая запасная цель.
Das ursprüngliche Ausweichziel wurde leider nicht erreicht.

— К сожалению, первоначальная запасная цель не была достигнута.

Синонимы

резервная цель, обходная цель

In der Strategie oder Logistik: Ein Ersatzziel zur Risikominimierung.

Запасной вариант цели в рамках стратегического планирования.

терминологическое

Die Strategen legten ein weiteres Ausweichziel fest.

— Стратеги определили еще одну резервную цель.