Bahn — WBuch

§Значения

залізниця, колія

Ein Schienenweg für Züge oder ein Verkehrsmittel auf Schienen.

Шлях для руху поїздів або транспортний засіб на рейках.

нейтральное

Die Deutsche Bahn hat heute Verspätung.

— Сьогодні Німецькі залізниці мають затримки.
Der Zug fährt auf der richtigen Bahn.

— Потяг рухається правильною колією.

Синонимы

шлях, стежка, слід

Ein Pfad, eine Spur oder ein Weg, der durch eine Bewegung entsteht.

Шлях, слід або дорога, яка утворюється внаслідок руху.

нейтральное

Das Schiff hinterließ eine Bahn im Wasser.

— Корабель залишив за собою слід у воді.
Die Ameisen bilden eine schmale Bahn.

— Мурахи утворюють вузьку стежку.

Синонимы

сфера, галузь, напрямок

Ein Bereich oder ein Fachgebiet, in dem man tätig ist.

Сфера або галузь, в якій людина працює.

возвышенное

Er ist auf einer neuen beruflichen Bahn.

— Він рухається новим професійним шляхом.
Das ist nicht meine Bahn.

— Це не моя лінія метро.