Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bahnen

[ˈbaːnən]
По слогам bah|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichbahnenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich (Dativ) einen Weg bahnen A— прокладывать себе путь
„Die Wanderer bahnten sich mühsam einen Weg durch das dichte Gebüsch."
etw. bahnen A— прокладывать путь чему-то/для чего-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bahnen
Präteritum
bahnte
Partizip II
hat gebahnt
§Значения
прокладывать путь
(Einen Weg) schaffen, gangbar machen.
Проложить путь, сделать его проходимым.
нейтральное
  1. Er hat einen neuen Pfad durch den Wald gebahnt.
    — Он проложил новую тропу через лес.
  2. Ich bahne mir einen Weg durch die Menschenmenge.
    — Я пробираюсь сквозь толпу людей.
  3. Die Ameisen bahnen sich einen Weg durch das Laub.
    — Муравьи прокладывают себе путь сквозь листву.
  4. Diese Entdeckung bahnt den Weg für neue Forschung.
    — Это открытие прокладывает путь для новых исследований.
Синонимы
ebnen·schaffen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bahne
du bahnst
er/sie/es bahnt
wir bahnen
ihr bahnt
sie/Sie bahnen
Präteritum претеритум
ich bahnte
du bahntest
er/sie/es bahnte
wir bahnten
ihr bahntet
sie/Sie bahnten
Imperativ императив
—
bahne (du)
—
bahnen wir
bahnt (ihr)
bahnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bahne
du bahnest
er/sie/es bahne
wir bahnen
ihr bahnnet
sie/Sie bahnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bahnte
du bahntest
er/sie/es bahnte
wir bahnten
ihr bahntet
sie/Sie bahnten
Partizip партицип
bahnend Präsens
gebahnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bahnen
zu bahnen
§Идиомы
  • sich den Weg zum Erfolg bahnen
    — прокладывать путь к успеху
§Однокоренные
dieBahn
железная дорога, путь
bahnbrechend
новаторский, прорывной
derBahnhof
вокзал, железнодорожная станция
dasBahngleis
путь, железнодорожный путь
§Связанные слова
eröffnen·durchbrechen·verlegen

Сообщить об ошибке