Bahnneigung — WBuch

уклон пути, уклон железнодорожного полотна

Die Neigung oder Steigung einer Bahntrasse oder eines Gleises.

Угол наклона или крутизна железнодорожного пути.

нейтральное терминологическое

Die starke Bahnneigung erschwert den Betrieb schwerer Güterzüge.

— Сильный уклон пути затрудняет движение тяжелых грузовых поездов.
Ingenieure berechneten die maximale Bahnneigung für die neue Strecke.

— Инженеры рассчитали максимальный уклон железнодорожного полотна для нового маршрута.

Синонимы

склонность к железнодорожному развитию, тяга к железным дорогам

Die Tendenz oder Neigung zu einer bestimmten Art des Bahnbetriebs oder einer technischen Entwicklung.

Предпочтение или тенденция в пользу развития железнодорожного транспорта.

возвышенное терминологическое

Die politische Bahnneigung des Landes zeigt sich in neuen Investitionen.

— Политическая ориентация на железные дороги страны проявляется в новых инвестициях.