Disposition — Wörterbuch

§Значения

расположение, распределение

Die Anordnung oder die geplante Aufstellung von Dingen oder Personen.

Планируемое распределение ресурсов, персонала или объектов.

нейтральное терминологическое

Die Disposition der Truppen erfolgte im Geheimen.

— Расположение войск осуществлялось тайно.
Eine effiziente Disposition der Ressourcen ist entscheidend.

— Эффективное распределение ресурсов имеет решающее значение.

Синонимы

предрасположенность, склонность

Die Neigung oder Veranlagung eines Menschen zu einem bestimmten Verhalten oder Charakterzug.

Врожденная или приобретенная склонность к определенному состоянию.

возвышенное терминологическое

Seine melancholische Disposition war schon früh erkennbar.

— Его меланхолическая предрасположенность была заметна уже в раннем возрасте.
Die genetische Disposition beeinflusst die Gesundheit.

— Генетическая склонность влияет на здоровье.

Синонимы

распоряжение, право распоряжения

Die Befugnis oder die Macht, über etwas zu verfügen.

Право или возможность распоряжаться чем-либо.

возвышенное терминологическое

Das Vermögen steht zur freien Disposition des Erben.

— Имущество находится в свободном распоряжении наследника.
Er hat die Mittel zur Disposition.

— Средства находятся в его распоряжении.