neigen — WBuch

§Значения

наклонять

Etwas in eine schräge Position bringen oder sich in eine Richtung biegen.

Приводить что-либо в наклонное положение.

нейтральное

Er neigt seinen Kopf zur Seite.

— Он наклоняет голову набок.
Die Brücke hat sich durch das Gewicht geneigt.

— Мост наклонился под тяжестью веса.

Синонимы

склоняться к, иметь склонность

Eine bestimmte Tendenz oder Gewohnheit haben; zu etwas bereit sein.

Иметь склонность к чему-либо или часто делать что-либо.

нейтральное

☞ Обычно используется с предлогом 'zu'.

Sie neigt dazu, alles zu übertreiben.

— Она склонна всё преувеличивать.
Wir neigen zu vorsichtigen Entscheidungen.

— Мы склоняемся к осторожным решениям.

Синонимы

снижать, уменьшать

Etwas (z. B. Ernte, Ertrag) verringern oder abnehmen lassen.

Уменьшать количество или интенсивность чего-либо.

возвышенное терминологическое

Die Preise neigen in diesem Monat nach unten.

— Цены в этом месяце склоняются к снижению.

neigend	Präsens
geneigt	Perfekt