Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Ballen

[ˈbaln̩]
По слогам bal|len
§ Грамматика
Genitiv
des Ballens
Plural
die Ballen
§Значения
bale, bundle
Ein großes, fest zusammengeschnürtes oder gepresstes Bündel von Waren oder Materialien (wie Heu, Stroh, Papier oder Stoff).
A large package of raw or finished materials tightly bound or compressed (such as hay, straw, paper, or fabric).
нейтральное
  1. Die schweren Ballen aus Heu lagen auf dem Feld.
    — The heavy bales of hay lay in the field.
  2. Der Lkw war mit großen Ballen von Baumwolle beladen.
    — The truck was loaded with large bales of cotton.
Синонимы
dasBündel
ball of the foot, ball of the hand
Die fleshy Wölbung an Hand oder Fuß unterhalb der Finger oder Zehen.
The fleshy, rounded part of the human hand or foot at the base of the fingers or toes.
нейтральное
  1. Nach dem langen Lauf schmerzte der Ballen des linken Fußes.
    — After the long run, the ball of the left foot was sore.
  2. Er drückte mit dem Ballen der Hand fest auf die Wunde.
    — He pressed firmly on the wound with the ball of his hand.
Синонимы
dasMuskelpaket
§Сложные слова
derHeuballen
derStrohballen
Papierballen
Wollballen
Ballenform
§Однокоренные
ballen
ballig
§Связанные слова
dasBündel·dasPaket·dasKnäuel
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ballen

[ˈbaln̩]
По слогам bal|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas zu etwas ballen A— to clench something into
„Er ballte seine Hände zu Fäusten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ballen
Präteritum
ballte
Partizip II
hat geballt
§Значения
to clench
Die Hände oder Fäuste fest zusammendrücken.
To clench one's hands or fists tightly.
нейтральное
  1. Er ballte seine Fäuste vor Wut.
    — He clenched his fists in anger.
  2. Sie hat die Hände fest geballt.
    — She clenched her hands tightly.
Антонимы
öffnen·lockern
to bale, to bundle
Etwas zu einem Bündel oder Haufen zusammenfassen.
To gather or compress something into bales or bundles.
нейтральное
☞ Often used in agricultural contexts.
  1. Der Bauer hat das Heu geballt.
    — The farmer baled the hay.
  2. Wir müssen das Stroh ballen.
    — We have to bale the straw.
to mass, to cluster
Sich in einer Masse ansammeln oder verdichten.
To gather or condense into a mass.
возвышенное
  1. Die Wolken ballen sich am Horizont.
    — The clouds are massing on the horizon.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich balle
du ballst
er/sie/es ballt
wir ballen
ihr ballt
sie/Sie ballen
Präteritum претеритум
ich ballte
du balltest
er/sie/es ballte
wir ballten
ihr balltet
sie/Sie ballten
Imperativ императив
—
balle (du)
—
ballen wir
ballet (ihr)
ballen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich balle
du ballet
er/sie/es balle
wir ballen
ihr ballet
sie/Sie ballen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ballte
du balltest
er/sie/es ballte
wir ballten
ihr balltet
sie/Sie ballten
Partizip партицип
ballend Präsens
geballt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ballen
zu ballen
§Идиомы
  • die Fäuste ballen
    — to clench one's fists (in anger)
§Сложные слова
Faustballen
clenched fist
§Связанные слова
drücken·umklammern·zusammenpressen

Сообщить об ошибке