отрывающийся, жестко зажигающий
Umgangssprachlich für jemanden, der sehr intensiv, schnell oder mit großer Wucht etwas tut (oft im Kontext von Feiern oder Sport).
Тот, кто делает что-то с большой силой или энергией (часто о вечеринках).
☞ Очень неформальный сленг.
-
Die Leute sind heute richtig baller unterwegs.— Люди сегодня реально отрываются.
-
Er ist ein echter Baller auf der Tanzfläche.— Он настоящий тусовщик на танцполе.