Krach

[kʁax]

§ Грамматика

Genitiv

des Krachs

Plural

die Kräche

§Значения

грохот, треск

Ein lautes, plötzliches Geräusch, das durch Aufprall oder Explosion entsteht.

Громкий, внезапный звук, возникающий при ударе или взрыве.

нейтральное

Ein lauter Krach erschütterte die Nacht.

— Громкий грохот сотряс ночную тишину.
Man hörte einen heftigen Krach im Keller.

— В подвале послышался сильный треск.

Синонимы

ссора, скандал

Ein heftiger Streit oder eine lautstarke Auseinandersetzung zwischen Personen.

Сильный спор или громкая перепалка между людьми.

разговорное

Синонимы

шум, гам

Großer Lärm oder eine störende Geräuschkulisse.

Сильный шум или мешающая звуковая обстановка.

разговорное

Mach bitte keinen Krach, das Kind schläft.

— Пожалуйста, не шуми, ребенок спит.
In der Stadt war ein entsetzlicher Krach.

— В городе стоял ужасный гам.

§Идиомы