Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Bankdrückerin

[ˈbankˌdrʏkəʁɪn]
По слогам bank|drü|cke|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Bankdrückerin
Plural
die Bankdrückerinnen
§Значения
remplaçante
Eine Frau, die bei einer sportlichen Aktivität oder in einem Team nicht spielt, sondern auf der Ersatzbank sitzt.
Une femme qui, lors d’une activité sportive ou au sein d’une équipe, ne joue pas mais reste sur le banc de touche.
нейтральное
  1. Sie ist leider nur eine Bankdrückerin in der Mannschaft.
  2. Die junge Bankdrückerin hofft auf ihren ersten Einsatz.
Синонимы
participante passive, tire-au-flanc
Eine Frau, die in einem beruflichen oder sozialen Kontext keine aktive Rolle spielt oder keine nennenswerten Leistungen erbringt.
Une femme qui, dans un contexte professionnel ou social, ne joue aucun rôle actif ni n’accomplit de réalisations dignes d’être mentionnées.
разговорное
☞ Est souvent utilisé de manière péjorative.
  1. In diesem Projekt ist sie nur eine reine Bankdrückerin.
  2. Wir brauchen Mitstreiterinnen und keine Bankdrückerinnen.
Антонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке