Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Bankdrücker

[ˈbankˌdrʏkɐ]
По слогам bank|drü|cker
§ Грамматика
Genitiv
des Bankdrückers
Plural
die Bankdrücker
§Значения
запасной игрок
Eine Person, die in einem Sportteam oder einer Gruppe nicht zum Einsatz kommt und auf der Ersatzbank sitzt.
Спортсмен, который не участвует в игре и сидит на скамейке запасных.
разговорное
☞ Часто имеет пренебрежительный оттенок.
  1. Er ist nur ein Bankdrücker in der Mannschaft.
    — Он всего лишь запасной в этой команде.
  2. Die jungen Bankdrücker warten auf ihre Chance.
    — Молодые запасные ждут своего шанса.
Синонимы
derErsatzspieler·derReservist
бездельник, тунеядец
Eine Person, die eine Tätigkeit ausübt, die wenig produktiv oder wirkungslos ist.
Человек, который занимается бесполезной деятельностью или ничего не делает.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. In dieser Firma sitzen viele Bankdrücker herum.
    — В этой фирме много бездельников.
  2. Hör auf, ein Bankdrücker zu sein!
    — Хватит бездельничать!
§Идиомы
§Сложные слова
Bankdrückermentalität
менталитет запасного
§Однокоренные
drücken
давить, жать
Bank
скамья, банк
Druck
давление
§Связанные слова
Auswechselspieler·Kader

Сообщить об ошибке