Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Bankdrücker

[ˈbankˌdrʏkɐ]
По слогам bank|drü|cker
§ Грамматика
Genitiv
des Bankdrückers
Plural
die Bankdrücker
§Значения
benchwarmer
Eine Person, die in einem Sportteam oder einer Gruppe nicht zum Einsatz kommt und auf der Ersatzbank sitzt.
An athlete who does not participate in the game and sits on the bench.
разговорное
☞ Often used pejoratively.
  1. Er ist nur ein Bankdrücker in der Mannschaft.
    — He is just a benchwarmer in the team.
  2. Die jungen Bankdrücker warten auf ihre Chance.
    — The young benchwarmers are waiting for their chance.
Синонимы
slacker, idle person
Eine Person, die eine Tätigkeit ausübt, die wenig produktiv oder wirkungslos ist.
A person who engages in unproductive or useless activity.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. In dieser Firma sitzen viele Bankdrücker herum.
    — There are many slackers sitting around in this company.
  2. Hör auf, ein Bankdrücker zu sein!
    — Stop being a slacker!
§Идиомы
§Сложные слова
Bankdrückermentalität
benchwarmer mentality
§Однокоренные
§Связанные слова
Auswechselspieler·derKader

Сообщить об ошибке