Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Bankdrückerin

[ˈbankˌdrʏkəʁɪn]
По слогам bank|drü|ck|er|in
§ Грамматика
Genitiv
der Bankdrückerin
Plural
die Bankdrückerinnen
§Значения
benchwarmer
Eine Frau, die bei einer sportlichen Aktivität oder in einem Team nicht spielt, sondern auf der Ersatzbank sitzt.
A female athlete who stays on the bench instead of playing.
нейтральное
  1. Sie ist leider nur eine Bankdrückerin in der Mannschaft.
    — Unfortunately, she is just a benchwarmer in the team.
  2. Die junge Bankdrückerin hofft auf ihren ersten Einsatz.
    — The young benchwarmer is hoping for her first appearance.
Синонимы
dieErsatzspielerin·Auswechselspielerin
passive participant, loafer
Eine Frau, die in einem beruflichen oder sozialen Kontext keine aktive Rolle spielt oder keine nennenswerten Leistungen erbringt.
A woman who takes no active role in a professional or social context.
разговорное
☞ Often used pejoratively.
  1. In diesem Projekt ist sie nur eine reine Bankdrückerin.
    — In this project, she is merely a passive participant.
  2. Wir brauchen Mitstreiterinnen und keine Bankdrückerinnen.
    — We need active supporters, not benchwarmers.
Антонимы
dieStammspielerin·Leistungsträgerin
§Идиомы
§Сложные слова
Fußballbankdrückerin
female football benchwarmer
Handballbankdrückerin
female handball benchwarmer
Ersatzbankdrückerin
substitute benchwarmer
§Однокоренные
§Связанные слова
derKader·Auswechselbank·dieMannschaft

Сообщить об ошибке