Bannkreis

[ˈbanˌkʁaɪ̯s]

По слогам bann|kreis

§ Грамматика

Genitiv

des Bannkreises

Plural

die Bannkreise

§Значения

магический круг

Ein magischer oder ritueller Kreis, der dazu dient, Geister oder Kräfte einzuschließen oder fernzuhalten.

Ритуальный круг, используемый для защиты или удержания сверхъестественных существ.

нейтральное

☞ Используется в оккультизме и фэнтези.

Der Magier trat vorsichtig in den Bannkreis ein.

— Маг осторожно вошел в магический круг.
Kein Dämon konnte den Bannkreis durchbrechen.

— Ни один демон не мог прорвать магический круг.

Синонимы

сфера влияния, запретная зона

Ein Bereich oder eine Zone, die durch eine bestimmte Macht oder Regel streng abgegrenzt ist.

Область, ограниченная невидимой или символической границей.

возвышенное

Diese Entscheidung liegt außerhalb unseres Bannkreises.

— Это решение находится вне нашей сферы компетенции.
Der Bannkreis der Macht war unantastbar.

— Сфера власти была неприкосновенна.

§Идиомы