Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Bann

[ban]
§ Грамматика
Genitiv
des Banns
Plural
die Banne
§Значения
чары, заклятие
Ein Zustand der Verzauberung oder eine magische Wirkung.
Магическое воздействие или состояние, вызванное колдовством.
возвышенное
  1. Der Zauberer legte einen Bann auf das Schloss.
    — Волшебник наложил заклятие на замок.
  2. Sie fiel unter den Bann der dunklen Magie.
    — Она попала под чары темной магии.
Синонимы
derZauber·derFluch
очарование, притягательность
Eine starke, faszinierende Anziehungskraft, die jemanden gefangen hält.
Сильное воздействие, которое захватывает внимание.
нейтральное
  1. Seine Rede war in ihrer vollen Bann.
    — Ее полностью очаровала его речь.
  2. Der Bann der Musik füllte den ganzen Raum.
    — Очарование музыки наполняло всю комнату.
Синонимы
dieFaszination·dieAnziehungskraft
отлучение, изгнание
Ein rechtlicher oder kirchlicher Ausschluss aus einer Gemeinschaft.
Официальное исключение из группы или общины.
терминологическое
☞ Используется в историческом или церковно-правовом контексте.
  1. Der Bann wurde von der Kirche ausgesprochen.
    — Церковь объявила об отлучении.
  2. Er erlitt den Bann der Gemeinschaft.
    — Он подвергся изгнанию из общины.
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann ziehen
    — заворожить кого-либо, очаровать
  • unter dem Bann des Erfolgs stehen
    — быть под влиянием успеха
§Однокоренные
verbannen
ссылать, изгонять
verbannbar
подлежащий изгнанию
verbannen
ссылать, изгонять
§Связанные слова
dasVerbot·derZauber·dasExil

Сообщить об ошибке