verbannen — WBuch

§Значения

ссылать, изгонять

Jemanden aus einem Land oder einer Stadt entfernen und ihn zwingen, dort nicht mehr zu leben.

Высылать человека из страны или города.

нейтральное

Der König verbannte den Rebellen aus dem Land.

— Король выслал мятежника из страны.
Sie wurden für ihre Meinung verbannt.

— Их сослали за их мнение.
Der König verbannte den Verräter an einen abgelegenen Ort.

— Король сослал предателя в отдалённое место.

Синонимы

удалять, вытеснять

Etwas oder jemanden aus dem Bewusstsein, aus der Aufmerksamkeit oder aus einem bestimmten Bereich entfernen.

Удалять что-либо из поля зрения или сознания.

возвышенное

Er verbannt die Zweifel aus seinem Kopf.

— Он изгоняет сомнения из своей головы.
Das neue Gesetz hat die alten Traditionen verbannt.

— Новый закон вытеснил старые традиции.

Антонимы

подавлять, изгонять (мысль/чувство)

Etwas (z. B. ein Gefühl oder einen Gedanken) aktiv unterdrücken oder ignorieren.

Активно избавляться от мыслей или чувств.

возвышенное

Ich habe die Traurigkeit für heute verbannt.

— Я подавил в себе грусть на сегодня.
Sie verbannte jeden negativen Gedanken.

— Она изгнала каждую негативную мысль.

verbannend	Präsens
verbannt	Perfekt