Bauabnahme

[ˈbaʊ̯ˌʔapˌnaːmə]

По слогам bau|ab|nah|me

§ Грамматика

Genitiv

der Bauabnahme

Plural

die Bauabnahmen

§Значения

приёмка строительных работ

Die formelle Prüfung und Abnahme eines Bauwerks oder eines Bauabschnitts durch den Auftraggeber oder einen Sachverständigen.

Формальная проверка выполненных строительных работ на соответствие проекту.

терминологическое

Die Bauabnahme erfolgt durch einen unabhängigen Gutachter.

— Приёмка строительных работ проводится независимым экспертом.
Mängel wurden bei der Bauabnahme sofort festgestellt.

— При приёмке работ были сразу обнаружены дефекты.

Синонимы

Bauabnahmeverfahren·Fertigstellungskontrolle

сдача объекта в эксплуатацию

Der rechtliche Akt, durch den die Fertigstellung eines Bauprojekts bestätigt und die Gefahr auf den Eigentümer übergeht.

Юридический акт завершения строительства и передачи объекта заказчику.

терминологическое

Nach der Bauabnahme geht das Risiko auf den Bauherrn über.

— После сдачи объекта риски переходят к застройщику.
Das Protokoll der Bauabnahme muss unterschrieben werden.

— Протокол сдачи объекта должен быть подписан.

§Сложные слова

Bauabnahmebescheinigung

свидетельство о приемке строительства

Bauabnahmetermin

дата приемки объекта

Bauabnahmeprotokoll

протокол приемки строительства

Bauabnahmeuntersuchung

инспекция при приемке объекта

§Однокоренные