Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Bauabnahme

[ˈbaʊ̯ˌʔapˌnaːmə]
По слогам bau|ab|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Bauabnahme
Plural
die Bauabnahmen
§Значения
inspekcja budowlana, odbiór obiektu
Die formelle Prüfung und Abnahme eines Bauwerks oder eines Bauabschnitts durch den Auftraggeber oder einen Sachverständigen.
Formalna weryfikacja i odbiór obiektu budowlanego lub jego części przez zamawiającego lub rzeczoznawcę.
терминологическое
  1. Die Bauabnahme erfolgt durch einen unabhängigen Gutachter.
    — Odbór robót budowlanych przeprowadza niezależny rzeczoznawca.
  2. Mängel wurden bei der Bauabnahme sofort festgestellt.
    — Wady zostały natychmiast wykryte podczas odbioru budowy.
przyjęcie końcowe, przekazanie
Der rechtliche Akt, durch den die Fertigstellung eines Bauprojekts bestätigt und die Gefahr auf den Eigentümer übergeht.
Prawny akt, którym potwierdza się ukończenie projektu budowlanego oraz przechodzi niebezpieczeństwo na właściciela.
терминологическое
  1. Nach der Bauabnahme geht das Risiko auf den Bauherrn über.
    — Po odbiorze budowy ryzyko przechodzi na inwestora.
  2. Das Protokoll der Bauabnahme muss unterschrieben werden.
    — Protokół odbioru budowy musi być podpisany.
§Однокоренные
abnehmen
schudnąć
derBau
budowa, proces budowania
abgenommen
schudnięta, szczuplejsza
dieAbnahme
zmniejszenie, spadek, redukcja
§Связанные слова
dasBauwesen·dieBaustelle

Сообщить об ошибке