Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Bauernbursche

[ˈbaʊ̯ɐnˌbʊʁʃə]
По слогам bau|ern|bur|sche
§ Грамматика
Genitiv
des Bauernbursches
Plural
die Bauernburschen
§Значения
деревенский парень, сын крестьянина
Ein junger Mann, der auf einem Bauernhof arbeitet oder aus einer bäuerlichen Familie stammt.
Молодой человек, работающий на ферме или происходящий из крестьянской семьи.
нейтральное
  1. Der junge Bauernbursche half seinem Vater auf dem Feld.
    — Молодой деревенский парень помогал отцу в поле.
  2. Viele Bauernburschen lernten das Handwerk von ihren Vätern.
    — Многие сыновья крестьян обучались ремеслу у своих отцов.
Синонимы
derBauernjunge·Landbursche
деревенщина, простодушный парень
Ein einfacher, oft etwas grober oder ungeschliffener junger Mann vom Lande.
Простой, иногда грубоватый молодой человек из сельской местности.
разговорное
☞ Может иметь пренебрежительный оттенок.
  1. Er wirkte in der Stadt wie ein tollpatschiger Bauernbursche.
    — В городе он выглядел как неуклюжий деревенщина.
  2. Manche nannten ihn spöttisch einen Bauernburschen.
    — Некоторые насмешливо называли его деревенским парнем.
§Однокоренные
derBauer
крестьянин
derBursche
парень, юноша
burschikos
мальчишеский, по-юношески
derBauernhof
ферма, крестьянское хозяйство
§Связанные слова
Landjunge·derLandarbeiter·Hofbursche

Сообщить об ошибке