крестьянское лицо, деревенское лицо
Ein grober, oft ungeschönter oder dörflicher Kopf oder ein Gesichtstyp, der ländlich geprägt ist.
Грубоватое, зачастую неотшлифованное или деревенское лицо либо тип лица, характерный для сельской местности.
☞ Часто употребляется в уничижительном смысле.
-
Er hat einen markanten Bauernkopf.— У него характерная крестьянская внешность.
-
Sein Bauernkopf passte nicht in die feine Gesellschaft.— Его крестьянское лицо не вписывалось в изысканное общество.
Синонимы