Bauernkopf

[ˈbaʊ̯ɐnˌkɔpf]

По слогам bau|ern|kopf

§ Грамматика

Genitiv

des Bauernkopfes

Plural

die Bauernköpfe

§Значения

деревенская физиономия

Ein grober, oft ungeschönter oder dörflicher Kopf oder ein Gesichtstyp, der ländlich geprägt ist.

Грубое, деревенское лицо или голова.

разговорное

☞ Может использоваться как оскорбление.

Er hat einen markanten Bauernkopf.

— У него характерная деревенская физиономия.
Sein Bauernkopf passte nicht in die feine Gesellschaft.

— Его деревенская внешность не подходила для высшего общества.

Синонимы

деревенская голова, простодушный человек

Ein Begriff für eine Person mit einer sehr einfachen, ungebildeten oder sturen Denkweise.

Человек с ограниченным или упрямым кругозором.

разговорное

☞ Оскорбительный оттенок.

Er denkt wie ein reiner Bauernkopf.

— Он мыслит как настоящий деревенский дурачок.
Man darf ihn nicht als Bauernkopf abstempeln.

— Нельзя клеймить его как невежественного человека.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова