Bauernkopf

[ˈbaʊ̯ɐnˌkɔpf]

По слогам bau|ern|kopf

§ Грамматика

Genitiv

des Bauernkopfes

Plural

die Bauernköpfe

§Значения

rustic face, peasant head

Ein grober, oft ungeschönter oder dörflicher Kopf oder ein Gesichtstyp, der ländlich geprägt ist.

A coarse, rustic, or unrefined face/head.

разговорное

☞ Can be used as an insult.

Er hat einen markanten Bauernkopf.

— He has a striking rustic face.
Sein Bauernkopf passte nicht in die feine Gesellschaft.

— His peasant-like face did not fit into high society.

Синонимы

rustic mind, simpleton

Ein Begriff für eine Person mit einer sehr einfachen, ungebildeten oder sturen Denkweise.

A person with a simple-minded or stubborn way of thinking.

разговорное

☞ Derogatory connotation.

Er denkt wie ein reiner Bauernkopf.

— He thinks like a pure simpleton.
Man darf ihn nicht als Bauernkopf abstempeln.

— One must not label him as a rustic simpleton.

§Идиомы

§Сложные слова

Bauernkopf-Mentalität

peasant mentality

Bauernkopf-Art

peasant-like manner

§Однокоренные

§Связанные слова