Bauprinzip — WBuch

принцип строительства, метод конструкции

Ein grundlegendes Konzept oder eine Methode, nach der ein Bauwerk oder ein System konstruiert wird.

Основная концепция или метод, используемый при возведении сооружения.

нейтральное терминологическое

Dieses Bauprinzip spart viel Material bei der Konstruktion.

— Этот принцип строительства экономит много материалов при проектировании.
Die Architekten entschieden sich für ein modulares Bauprinzip.

— Архитекторы выбрали модульный метод конструкции.
Alte Bauprinzipien sind oft sehr effizient.

— Старые принципы строительства часто очень эффективны.

Синонимы

структурный принцип, принцип построения

Ein theoretisches Modell oder eine Regelmäßigkeit, die die Struktur eines komplexen Systems bestimmt.

Теоретическая модель, определяющая структуру сложной системы.

терминологическое

Das biologische Bauprinzip der Zelle ist faszinierend.

— Принцип построения клетки в биологии поразителен.
Wir müssen das Bauprinzip der Software überdenken.

— Нам нужно пересмотреть принцип построения программного обеспечения.