Beanspruchung

§Значения

нагрузка, напряжение

Die Belastung oder Anstrengung, der ein Körper, ein Material oder eine Person ausgesetzt ist.

Физическое или психологическое напряжение, воздействие на объект.

нейтральное

Die körperliche Beanspruchung war für ihn zu hoch.

— Физическая нагрузка была для него слишком высокой.
Das Material hält der starken Beanspruchung stand.

— Материал выдерживает сильное напряжение.

Синонимы

использование, эксплуатация

Die Inanspruchnahme oder Forderung von etwas, oft im Sinne einer Beanspruchung von Ressourcen oder Zeit.

Процесс использования ресурсов, времени или способностей.

нейтральное

Die Beanspruchung der Ressourcen muss minimiert werden.

— Использование ресурсов должно быть минимизировано.
Eine ständige Beanspruchung der Kapazitäten ist problematisch.

— Постоянная эксплуатация мощностей является проблематичной.

Синонимы

притязание, требование

Ein rechtlicher oder formeller Anspruch auf etwas.

Правовое или формальное требование на что-либо.

возвышенное

Seine Beanspruchung auf das Erbe wurde abgelehnt.

— Его притязание на наследство было отклонено.