Behutsamkeit — Wörterbuch

осторожность, осмотрительность

Die Eigenschaft, eine Handlung mit großer Vorsicht, Rücksichtnahme und Sanftmut auszuführen.

Качество действовать с большой осторожностью и мягкостью.

нейтральное

Die Behutsamkeit bei der Arbeit mit Glas ist wichtig.

— Осторожность при работе со стеклом очень важна.
Er handelte mit äußerster Behutsamkeit.

— Он действовал с предельной осторожностью.

Синонимы

деликатность, чуткость

Die sorgfältige und behutsame Behandlung von sensiblen Themen oder Gefühlen.

Тщательное и деликатное обращение с чувствительными вопросами.

возвышенное

Das Thema erfordert viel Behutsamkeit im Gespräch.

— Эта тема требует большой деликатности в разговоре.
Ihre Behutsamkeit gegenüber seinen Gefühlen war bemerkenswert.

— Ее чуткость к его чувствам была примечательна.