Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Bequemlichkeit

[beˈkveːmlɪçkaɪ̯t]
По слогам be|que|em|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Bequemlichkeit
Plural
§Значения
удобство, комфорт
Der Zustand, in dem man sich körperlich oder geistig wohl und ohne Anstrengung fühlt.
Состояние физического или душевного комфорта.
нейтральное
  1. Die neue Couch bietet höchste Bequemlichkeit.
    — Новый диван обеспечивает высочайший комфорт.
  2. Wir suchen nach mehr Bequemlichkeit im Alltag.
    — Мы ищем больше удобства в повседневной жизни.
Синонимы
Komfort·Faulheit
Антонимы
Mühe·Anstrengung
лень, нежелание напрягаться
Die Neigung, sich die Arbeit so leicht wie möglich zu machen oder Anstrengungen zu vermeiden.
Склонность избегать трудностей или лишних усилий.
нейтральное
☞ Может иметь негативный оттенок.
  1. Seine Bequemlichkeit hindert ihn am beruflichen Erfolg.
    — Его лень мешает его профессиональному успеху.
  2. Aus reiner Bequemlichkeit nahm er den Aufzug.
    — Из чистой лени он воспользовался лифтом.
§Идиомы
§Сложные слова
Bequemlichkeitsfaktor
фактор удобства
Bequemlichkeitsstreben
стремление к комфорту
§Однокоренные
bequem
удобный
bequemlich
удобный, комфортный
bequemen
делать удобным
bequemlichkeitsorientiert
ориентированный на удобство
§Связанные слова
Gemütlichkeit·Wohlbefinden·Luxus