berechnen — WBuch

§Значения

вычислять, рассчитывать

Einen mathematischen Wert oder eine Größe mithilfe von Formeln oder Logik ermitteln.

Определять значение с помощью математических методов.

нейтральное

Der Computer hat das Ergebnis schnell berechnet.

— Компьютер быстро вычислил результат.
Wir müssen die Flugbahn genau berechnen.

— Мы должны точно рассчитать траекторию полета.

Синонимы

выставлять счет, взимать плату

Einen Preis oder eine Gebühr für eine Leistung festlegen und in Rechnung stellen.

Устанавливать стоимость услуги или товара.

нейтральное

Die Werkstatt hat die Reparatur teuer berechnet.

— Мастерская выставила высокий счет за ремонт.
Wie viel wird uns das berechnet?

— Сколько нам за это выставят?

Антонимы

предусматривать, учитывать

Etwas im Voraus planen oder die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses einschätzen.

Учитывать возможные обстоятельства при планировании.

нейтральное

рассчитывать по (тарифу/норме)

Einen Preis oder Wert anhand eines bestimmten Maßstabs, Tarifs oder Kriteriums ermitteln.

Die Miete wird nach der Wohnfläche berechnet.

— Арендная плата рассчитывается по площади квартиры.

berechnend	Präsens
berechnet	Perfekt