Bergfestung

[ˈbɛʁkˌfɛstʊŋ]

По слогам berg|fes|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Bergfestung

Plural

die Bergfestungen

§Значения

горная крепость

Eine militärische Befestigungsanlage, die auf einem Berg errichtet wurde.

Военное укрепление, построенное на вершине горы.

нейтральное

Die alte Bergfestung thront über dem Tal.

— Старая горная крепость возвышается над долиной.
Die Soldaten verteidigten die Bergfestung tapfer.

— Солдаты храбро защищали горную крепость.

Синонимы

неприступная твердыня

Eine uneinnehmbare oder sehr schwer zu überwindende Position oder Struktur.

Метафора для чего-то крайне труднодоступного или защищенного.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine Meinung ist eine unbezwingbare Bergfestung.

— Его мнение — это непоколебимая твердыня.
Das Unternehmen gleicht einer modernen Bergfestung.

— Компания подобна современной неприступной крепости.

§Идиомы