Schanze — Wörterbuch

§Значения

редут, вал, укрепление

Ein künstlich aufgeschütteter Wall aus Erde oder Sand zur Verteidigung oder als Hindernis.

Насыпь из земли или песка, используемая для обороны.

нейтральное

Die Soldaten versteckten sich hinter der Schanze.

— Солдаты спрятались за редутом.
Der Feind griff die kleine Schanze an.

— Враг атаковал маленькое укрепление.

Синонимы

трамплин, насыпь

Eine künstliche Erhebung oder ein Hügel, der für Sportarten wie Skifahren oder Biken genutzt wird.

Искусственное возвышение для занятий спортом.

нейтральное

Er sprang mit dem Mountainbike über die Schanze.

— Он перепрыгнул через насыпь на горном велосипеде.
Die Skifahrer nutzen die neue Schanze im Tal.

— Лыжники используют новую трамплинную насыпь в долине.

закоулки, местечко

Ein Ort oder eine kleine Anhöhe, die oft als Treffpunkt dient (umgangssprachlich).

Место, где можно уединиться или встретиться.

разговорное

Wir treffen uns heute Abend an der alten Schanze.

— Мы встретимся сегодня вечером у старого местечка.