Bergführer

[ˈbɛʁkˌfyːʁɐ]

По слогам berg|füh|rer

§ Грамматика

Genitiv

des Bergführers

Plural

die Bergführer

§Значения

mountain guide

Eine Person, die Bergsteiger sicher durch schwieriges oder gefährliches Gebirge führt.

A specialist who leads climbers through mountain terrain.

нейтральное

Der Bergführer zeigt uns den sichersten Weg zum Gipfel.

— The mountain guide shows us the safest path to the summit.
Wir haben einen erfahrenen Bergführer für unsere Tour gebucht.

— We have booked an experienced mountain guide for our tour.
Ohne einen Bergführer wäre die Besteigung zu gefährlich.

— Without a mountain guide, the ascent would be too dangerous.

Синонимы

guide, pioneer

Eine Person, die in einer übertragenen Bedeutung eine leitende oder wegweisende Rolle übernimmt.

A person who provides direction in an abstract or intellectual sense.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Er fungierte als geistiger Bergführer in dieser schwierigen Zeit.

— He acted as a spiritual guide during this difficult time.
Die neue Theorie dient als Bergführer für die Forschung.

— The new theory serves as a guide for the research.

§Сложные слова

Bergführerausbildung

mountain guide training

Bergführergebühr

mountain guide fee

Bergführerzertifikat

mountain guide certificate

§Однокоренные