Bergretter

[ˈbɛʁkˌʁɛtɐ]

По слогам berg|ret|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Bergretters

Plural

die Bergretter

§Значения

горный спасатель

Eine Person, die spezialisierte Hilfe bei Unfällen im Gebirge leistet.

Человек, оказывающий специализированную помощь при несчастных случаях в горах.

нейтральное

Der Bergretter flog mit dem Hubschrauber zum Unfallort.

— Горный спасатель вылетел к месту аварии на вертолете.
Er arbeitet seit Jahren als erfahrener Bergretter.

— Он уже много лет работает опытным горным спасателем.
Die Bergretter fanden die Wanderer in der Nacht.

— Горные спасатели нашли туристов ночью.

спаситель (в трудной ситуации)

Ein Helfer oder Retter in einer schwierigen, steilen oder unwegsamen Situation.

Человек, помогающий в сложной, крутой или труднопроходимой ситуации.

возвышенное

☞ Часто используется метафорически.

In dieser Krise war er mein einziger Bergretter.

— В этот кризис он был моим единственным спасителем.
Sie fungierte als Bergretter in der schwierigen Verhandlung.

— Она выступила в роли спасителя в этих сложных переговорах.

§Сложные слова

§Однокоренные