Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Beschlagnahme

[bəˈʃlagnˌnaːmə]
По слогам be|schlag|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Beschlagnahme
Plural
die Beschlagnahmen
§Значения
конфискация, изъятие
Die staatliche oder behördliche Einziehung von Gegenständen oder Vermögenswerten.
Государственное или ведомственное изъятие предметов или активов.
нейтральное
  1. Die Beschlagnahme des Grundstücks erfolgte durch den Staat.
    — Конфискация земельного участка была осуществлена государством.
  2. Nach der Beschlagnahme der Gelder blieb er mittellos.
    — После изъятия средств он остался без средств к существованию.
Синонимы
Konfiszierung·Einziehung·Sicherstellung
изъятие (вещдоков), арест имущества
Die formelle Sicherstellung von Beweismitteln oder Waren durch die Polizei oder das Zollamt.
Официальное изъятие вещественных доказательств или товаров полицией или таможней.
терминологическое
  1. Die Beschlagnahme der Beweismittel war rechtmäßig.
    — Изъятие вещественных доказательств было законным.
  2. Die Polizei leitete die Beschlagnahme der Drogen ein.
    — Полиция инициировала изъятие наркотиков.
§Сложные слова
Warenbeschlagnahme
конфискация товаров
Grenzbeschlagnahme
изъятие на границе
Drogenbeschlagnahme
изъятие наркотиков
Beschlagnahmebescheid
уведомление об изъятии
Beschlagnahmeorder
приказ об изъятии
§Однокоренные
beschlagnahmen
конфисковать, изымать
Beschlag
запор, защелка (или в праве: арест)
beschlagene
оснащенный
§Связанные слова
Arrest·Pfändung·Entzug