Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Betriebsunfall

[bəˈtriːpsʔʊnˌfal]
По слогам be|triebs|un|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Betriebsunfalls
Plural
die Betriebsunfälle
§Значения
несчастный случай на производстве
Ein Unfall, der sich während der Arbeitszeit oder im Rahmen der betrieblichen Tätigkeit ereignet.
Несчастный случай, произошедший во время работы или в связи с трудовой деятельностью.
нейтральное
  1. Der Betriebsunfall wurde sofort der Berufsgenossenschaft gemeldet.
    — О несчастном случае на производстве было немедленно сообщено в страховой фонд.
  2. Ein schwerer Betriebsunfall unterbrach die Arbeit in der Fabrik.
    — Тяжелый несчастный случай на производстве прервал работу на фабрике.
Синонимы
Arbeitsunfall·Arbeitsunfall
производственная авария
Ein Ereignis, das durch technische Defekte oder Fehlfunktionen von Betriebsmitteln verursacht wird.
Авария, вызванная техническими сбоями или неисправностью оборудования.
терминологическое
  1. Die Ursache für den Betriebsunfall war ein defektes Ventil.
    — Причиной производственной аварии стал неисправный клапан.
  2. Durch den Betriebsunfall kam es zu einem Chemieunfall.
    — В результате производственной аварии произошла утечка химикатов.
§Сложные слова
Betriebsunfallstatistik
статистика несчастных случаев на производстве
Betriebsunfalluntersuchung
расследование несчастного случая на производстве
Betriebsunfallverhütung
предупреждение несчастных случаев на производстве
§Однокоренные
Betrieb
предприятие, эксплуатация
betreiben
эксплуатировать, вести бизнес
Unfall
несчастный случай, авария
unfallartig
случайный, аварийный
§Связанные слова
Arbeitsschutz·Berufsgenossenschaft·Arbeitssicherheit